2002
YPO
Inter Chapter Event
Arai Winter
Family University
Mar. 23-26
(HTML Version)
yama
NEXT >>
YPO
family university
schedule
date
14:00-16:00 Arriving to Nagoya/名古屋到着
◆We would like to set an official flight from each chapter. If you cannot take our offical flights, please feel free tocontact our chapter office.We are happy to assist your pleasant journey to the venue

Korea/韓国:JL984 (ICN 12:30 - NGO 14:10)
Shanghai/上海:WH291 (SHA 11:25 - NGO 14:30)
Hong Kong/香港:CX530 (HKG 09:20 - NGO 15:30)
Taipei/台北:CX530 (TPE 12:00 - NGO 15:30)
15:00- Departing Nagoya Airport/名古屋空港を出発
20:00? Arriving to Arai Mountain & Snow Park
Arai Mountain & Snow Park/到着
Accommodation/宿泊:The Lodge
Address/住所:1966 Ryozenji, Arai, Niigata 944-0062 Japan
〒944-0062 新潟県新井市両善寺1966
Phone/電話:81 255 70 1111
      Fax:81 255 70 1513
Free (After registration)
/レジストレーション後はフリータイム
date
07:00-08:30 Break Fast/朝食
●Nenohi & Arai Hanten(2/F)
/ねのひ寮&新井飯店(2階)
08:30-09:00 Greeting from Mr. Horita (Event Chairman) and orientation
/堀田委員長よりご挨拶およびオリエンテーション
●Nenohi(2/F)/ねのひ寮(2階)
09:00-19:00 Free time/フリータイム
△Lunch: Please enjoy lunch on your own.
 /ご昼食はご自分でお好きなものをお召し上がりください
Optional Tours
(reservation is required)
/オプショナルツアー(要予約)
10:00-24:00 YPO Desk Open/YPOデスク
●The Lodge(1/F)
11:40- Departing from Nagano Station
/長野駅出発
15:10- Departing from Nagano Station
/長野駅出発
19:00-21:00 Opening ceremony & dinner
/オープニングセレモニー&ディナー
●Forest Side House
18:00-24:00 Kids Salon Open/お子様サロン
●Kids Play Ground
Junior Karaoke Open/ジュニアカラオケ
●Kids Play Ground
20:30-24:00 YPO Salon Open/YPO サロン
●The Lodge Bar
Amusement Salon Open
/アミューズメントサロン
●The Lodge
date
07:00-10:00 Break Fast/朝食
●Nenohi & Arai Hanten(2/F)
/ねのひ寮&新井飯店(2階)
10:00-17:30 Free time/フリータイム
△Lunch: Please enjoy lunch on your own.
 /ご昼食はご自分でお好きなものをお召し上がりください
Optional Tours
(reservation is required)
/オプショナルツアー(要予約)
17:30-19:00 Family event : Let's try! Making rice cakes and soba noodles
/家族イベント:やってみよう! もちと蕎麦作り
●Zendana Station (B1F)/膳棚亭(B1F)
19:00-24:45 Closing ceremony & Farewell Party
/閉校式とフェアウェルパーティ
●Zendana Station (B1F)/膳棚亭(B1F)
Enjoy exquisite meals and fantastic fire works;this will be one of your unforgettable events.
 /素晴らしい夕食と花火をお楽しみください。
  きっと忘れられない夕べになることでしょう。
18:00-24:00 Kids Salon Open/お子様サロン
●Kids Play Ground
Junior Karaoke Open/ジュニアカラオケ
●Kids Play Ground
20:30-24:00 YPO Salon Open/YPO サロン
●The Lodge Bar
Amusement Salon Open
/アミューズメントサロン
●The Lodge
date
07:00-11:00 Break Fast/朝食
●Nenohi & Arai Hanten(2/F)
/ねのひ寮&新井飯店(2階)
08:30- Departing the hotel
(Shanghai Chapter members)
/ホテル出発(上海チャプター会員)
09:30- Departing the hotel
(Hong Kong, Korea, Taipei Chapter members)
/ホテル出発(香港、韓国、台北チャプター会員)
◆We would like to set an official flight to each chapter.
If you cannot take our offical flights, please feel free tocontact our chapter office.We are happy to assist your pleasantjourney from the venue
Shanghai/上海:WH292 (NGO 15:55 - SHA 18:20)
Korea/韓国:OZ123 (NGO 16:40 - ICN 18:40)
Taipei/台北:CX531 (NGO 17:05 - TPE 19:30)
Hong Kong/香港:CX531 (NGO 17:05 - HKG 22:25)
11:00-11:30 Closing Ceremony
/閉校式
●Forest Side House
12:15- Departing for Nagano Station
/ホテル出発(専用バスで長野駅へ)