2002
YPO
Inter Chapter Event
Arai Winter
Family University
Mar. 23-26
(HTML Version)
yama
NEXT >>
course guide
courseguide
COURSE GUIDE/コースの案内
Beginner/初級者向き
Starting from the upper Myoko Long Run (D) glide on down through the Forest Path (H) and then continue onto Broadway(J). At a total length of 5.9 km this long cruising run is ideally suited for the beginning level skier who is just about mastering gentle turns.
ターンができるようになったら、妙高ロングラン上部(D)から林道(H)、ブロードウェイ(J)をつなげて、5.9qのロングクルージングに挑戦。
Intermediate/中級者向き
This enjoyable long run commences at Dancing Alley (C) and then joins up with the Myoko Long Run (D) for 5.2 km run which includes some steep sloped sections. When the snow has just fallen then the place to be is either Encore (A) or Ohgenashi Main Stage (B) course. These courses are located right at the mountain summit offering a thrilling run on some superb powder snow.
ダンシングアレー(C)から妙高ロングラン(D)と連続すれば、所々に急斜面のある全長5.2qのロングクルージングが楽しめます。アンコール(A)、大毛無メインステージ(B)の山頂部のコースでは、雪が降った後は格別。積もったばかりのパウダースノーを滑れば、最高の気分が味わえます。
EXPERT/上級者向き
For the advanced skier, there is the Challenge Road (E) with its imposing wall-like slopes of up to 38 degrees. Or then there is the MAMUSIGAESHI(G) whose bumpy surface offers a thrilling run. Finally there is our newly added run named Exciter.
チャレンジロード(E)には最大傾斜度38度の壁。マムシガエシ(G)はコブコースとしてスリリングな滑りが体験できます。新しいエキサイト(F)にもトライ。
PIPE/パイプ
Depending upon the half pipe shredder maintenance, the half pipe is normally available from the middle of January until the end of May. (Additional entrance fee is reguired.)
パイプシュレッダーによるメンテナンスで1月中旬から5月上旬まで
常設15m×3.5m×100m/有料
Caution/ご注意
Please ensure that you do not enter any area where skiing is prohibited, and strictly adhere to the speed restrictions indicated on the course. Likewise, please refrain from jumping and any other possibly dangerous actions at congested and narrow sections of the courses.
滑走禁止エリアやスピード表示の標識はよく見て守ってください。また、コース内、コース幅のせまい場所でのジャンプ等の危険行為はご遠慮ください。