ワインとライブ写真：うつろひの色彩

クロコダイルの涙 DTSエディション [DVD] パイオニアLDC 2001-06-22 出演: ジュード・ロウ, エリナ・レーヴェンゾーン, ティモシー・スポール, ケリー・フォックス Amazonで詳しく見る by G-Tools

その姿は荒野に立ちのぼる煙
乳香のような香り

太ももの奥の宝石は
器用な職人の芸術品

その唇は真紅の筋
口は美しい洞くつ

その息はりんごの香り
乳房は２房のブドウのよう

君は美しい、恋人よ
一つの欠点もない

原文

Who is this that comes…
like a pillar of smoke out of the wilderness.
Perfumed with myrrth and frankineense.
The joints of thy thighs are like jewels.
The work of a cunning craftsman.
Thy lips are like a thread of scarlet…
and thy mouth is comely.
The smell of thy breath like apples.
And thy breasts, two clusters of grapes.
Thou art all fair, my love.
And there is no flaw in you.

夕日に染まる笑顔を愛するように汝を愛す
夕暮れは喜びの終焉を象徴するから
フルートの音色を愛するように汝を愛す
静寂な世界で私を叫び覚ますから

馬鹿者め！――彼女の支配から
もしも我らの努力でお前を自由にしても、
お前の吸血鬼の死体は
お前の口付けによって生き返るだろう！」

「吸血鬼」
（『悪の花』　シャルル・ボードレール）
廣田大地　訳

迷子のプロセルピナは
冥府の中で
無心に祈る
この身を堕落へと導く
赤い果実の汁への
渇望がおさまることを

薄暗い部屋にピアノの音。
ここはもうこの世ではない…

この映画を観ると
美の世界と俗世間との不仲を感じる。
吸血鬼の優雅さと暗鬱さゆえに。

この映画の映像美は私たちの恐怖心を華麗に呼び覚ましてくれる。

静かに。
激しく。

そして、「美」は欲望を超越し、
耽美主義者を死へと誘う。